Subtitle By : M O R
Tetap di situ!
Dengar sini, Charles. Ambil ni.
Itu datuk awak punya. Pemburu handalan.
Kuatkan diri.
Bulan tu! Binatang tu!
John, jangan! Dia cuma seorang perempuan!
Tolong saya!
Jangan ke mana-mana, Charles.
Oh tidak. Dia di atas bumbung.
Oh Tuhanku!
WEREWOLF: The Beast Among Us
25 tahun kemudian.
Pelayan, tambahkan minuman.
Dan kemudian,...
...menjelma dari kegelapan hutan, binatang itu...
...melompat laju seperti keluar dari perut neraka...
...dan menyelak bahagian belakang kuda aku lalu,...
...memotong kakinya dengan satu pukulan kuat.
Apa yang akan aku buat dengan kuda berkaki dua?
Aku akan beritahu.
Anjing gila tu, letak roda padanya!
Terima kasih, Fang.
Masuk. Cepat. Cepat sikit!
Kau bodoh.
Binatang tu. Binatang yang paling menyeramkan.
Ada penyembelihan. Oleh makhluk dari perut neraka.
Kalau begitu, kamu dialu-alukan. Kamu datang di tempat yang betul.
Kami melarikan diri dari kampung kami,Dravicu. Ia sudah musnah.
Serigala jadian adalah syaitan yang tak dapat dibayangkan.
Itu mustahil. Bulan penuh menjelma esok.
Ya. Aku ada bekas luka untuk membuktikannya.
Ini bukan sembarangan serigala jadian.
Ini sesuatu yang aku belum pernah lihat.
Tengok.
Dia ada posternya sendiri.
Apa nama tempat itu?
Dravicu.
-Mak tak apa-apa? -Ya.
Terukkah?
Ya.
- Kau sibuk. - Ya.
Ini untuk doktor.
-Dia lelaki yang baik, doktor. -Ya.
- Mak patut tidur. - Baiklah.
Binatang itu memburu sedangkan belum bulan penuh. Tak mungkin.
Ada mitos. Aku pernah mendengarnya.
Nicholas, mereka tu keliru atau bodoh.
Atau kedua-duanya sekali.
Sedikit cabaran sekiranya ia benar, kan?
Yalah, rasanya.
Dia cakap benda buruk lagi tentang kita, Leila.
Sekurang-kurangnya, kau masih ada gigi.
Daniel.
Kau tak patut ke sini.
Aku tahu. Aku cuma nak pastikan kau okey.
Aku sihat. Kau pula? Mak kau?
Kami selamat.
Baiklah, kau bertuah ayah aku tidur lambat selepas bulan penuh ini.
-Kau patut pergi sebelum... -Dah terlambat.
-Aku akan jumpa kau di tempat runtuhan. -Okey.
Daniel?
Daniel.
Daniel?
Daniel.
Hati-hati.
Mungkin ada raksasa di sini.
-Kaulah raksasa yang aku nampak. -Yakah?
Hanya dalam imaginasi kau.
Aku tak boleh tolong tapi nampak kau mula menulis tentang sesuatu.
Ya. Semua benda seram ini memberikan aku inspirasi.
Ia tentang serigala jadian.
Mary Shelley tiada hubungan dengan kau.
Kau bijak, Kau tahu tu?
Untuk semua kebaikan, bukan untuk aku.
Untuk kau. Di Universiti.
Kalau aku dapat masuk.
-Kenapa tidak? -Kenapa?
Seorang fakir dari kampung yang sederhana.
Sebab kau bijak. Lagipun, kau sangat berazam.
-Cepat atau kau akan terlambat. -Betul.
-Aku akan cuba pergi bandar nanti. -Bawa bukunya.
Aku percaya mereka adalah pencuri kuda yang dikehendaki di La Ville.
Tidak lagi.
Apa sebenarnya mitos yang kau dengar, Hyde?
Tentang 3 malam, ia makan apabila bulan penuh, mengembang dan berkurang.
Merasakan pengaruh bulan tidak seperti binatang yang lain.
Kau nak yang ni?
Tidak. Aku rasa biar kau saja.
Pasti?
Aku benci wurdalek.
Bagus, Charles.
Bawa mereka ke rumah mayat.
Kau lambat.
Maaf.
Aku dah siapkan analisis ke atas mangsa,...
...dan terlalu banyak persamaan untuk disangkal,...
...yang tiada benda lain selain seekor binatang.
Sekurang-kurangnya, itu perkara baik.
Mari teruskan. Ia menjadi malam yang menakutkan.
Ditembak oleh pemburu aku sendiri.
Beritahu. Adakah aku kelihatan seperti serigala jadian?
Masalah pemahaman berlaku sekitar sini.
Hati-hati, budak!
Bagus kerja tu, doktor.
Aku belum doktor lagi, tapi terima kasih.
-Kerja yang bagus. -Terima kasih.
Mari teruskan.
Masuklah.
Dia bekerja di ladang pagi tadi...
...dengan mesin pemotong ketika ia menemukannya.
Ya, seperti yang dia kata.
Dia lukakan tangan aku. Itulah yang terjadi.
Ya.
-Apa tu? -Bukan binatang seperti yang kau fikir!
-Pemotong tu! -Mesin tu, aku sumpah!
Itulah! Itulah yang terjadi.
-Doktor, tolong. -Ada benda yang kamu boleh buat?
Ya, ada benda yang kami boleh buat.
Kita bawa dia berehat sebelum kita membakar hangus mayat itu.
Sekarang apa?
Mesyuarat bandar lain.
Untuk semua kebaikan yang akan berlaku.
Aku rasa salah satu dari kita patut pergi.
Kenapa kau tak dengarkan saja kata si konstabel? Tapi cepat kembali.
Kita ada benda penting nak dibincangkan.
Kami dengar pemburu telah menangkap serigala jadian!
-Tipu! -Jangan jadi bodoh!
Aku akan percaya jika aku melihatnya!
Orang gipsi dilarang masuk.
Berambus.
Beri jalan!
Aku ada serigala jadian yang kamu semua takutkan!
Kampung kamu tak perlu lagi takut,...
...kerana aku, pemburu terhandal, Jaeger,...
...telah membunuh makhluk yang keluar dari perut neraka itu!
Cari tempat untuk kita bermalam.
Aku akan lihat apa yang aku boleh buat.
Sekarang, siapa ada hadiah aku?
Benarkah ini adalah binatang yang sama?
Kerana aku bertarung seorang diri.
Dia merobek-robek mayat seorang gadis muda.
Malang sekali!
Sekarang,...
Bawakan aku minuman.
Sementara konstabel ini kutip wang aku.
Aku tak bekerja di sini.
Muslihat menjadi lapuk, bukankah begitu, Jaeger?
Jauhkan diri dari budak tu.
Aku akan dapatkan kau serigala jadian, kalau itu yang kau mahukan.
Itu akan melibatkan lebih perbelanjaan dari apa yang kau tawarkan.
Ini ganjarannya.
Tiada bayaran tambahan, bonus dan pertolongan dari orang miskin.
Baiklah, mungkin begitu.
Tapi, kalau kau mahukan binatang itu. Kau perlu gandakan wang tawaran itu.
Tengok! Aku ada sedikit kelebihan.
Lelaki ini telah membunuh banyak binatang kejam.
Aku pertaruhkan nyawa aku kepadanya, sekiranya aku jadi kau.
Seperti yang aku cakap.
Okey.
Bukan sembarangan serigala jadian yang akan kau tempuhi di luar sana.
Lagi pula, kau sudah mengetahuinya.
Maaf atas kehilangan kau.
Baiklah. Tunggu!
Apabila kau tangkap makhluk tu, musnahkan ia...
...dan kami akan gandakan tawaran kau.
Kita bersepakatan.
Boleh aku dapatkan minuman aku!
Ini yang terbaik kau boleh lakukan?
Yalah, mempunyai pesona tersendiri.
Maaf, tuan? Aku cuma nak ucapkan terima kasih.
Aku datang ingin membantu.
Sentiasa ada bantuan di mana-mana.
Terima kasih sajalah. Kami sudah cukup dengan bantuan.
Aku menghargainya.
Biar aku teka, rancangan baru yang berani?
Ada kumpulan pemburu baru di sini.
Daniel, sini dah macam neraka.
-Ia perlu dihentikan. -Sudah semestinya.
Tapi yang paling penting, kau perlu keluar dari sini dan pergi bandar.
Mungkin kita boleh cari penawar atas semua kegilaan ini.
-Doktor, itu sangat mustahil. -Ia tak mustahil.
Kau ditawarkan tempat di sekolah perubatan.
Itu berita baik.
Itu bukan reaksi yang aku harapkan.
Doktor, kau mentor aku.
Tapi aku tak boleh tinggalkan kampung sekarang.
Tidak selagi binatang ini mengganggu kita.
Apa yang kau cakap?
Aku bercadang ingin memburu dan membunuh binatang itu.
Daniel, mana-mana pemburu palsu boleh memburu makhluk ini.
Tapi kau terlalu bijak untuk memburu serigala jadian!
Terlalu bijak untuk melindungi kampung aku?
Saya minta maaf...
...tapi ini sesuatu yang saya perlu lakukan.
Di sanalah, bertentangan dengan binatang itu.
Terperangkap dalam perjuangan antara hidup dan mati,...
...sampai kami tergulung ke arah tebing,...
...Tebing Putih Dover.
Kemudian, binatang itu datang melompat dengan ganas,...
...dan mencakar mata kanan aku. Mata kanan aku.
Tapi adakah aku menyerah?
Tidak.
Ya!
- Tidak. - Tidak!
Tidak!
Aku ambil dua senjata aku lalu menghapuskan binatang itu!
Berbaloi kehilangan satu mata demi menjaga keselamatan kampung.
Aku ingatkan itu kerana tong bir.
Adakah garpu turut serta?
Dengarlah dia.
Dia fikir dia permaisuri.
Lagi pula, siapa yang menjadikan aku satria kerana keberanian aku.
Kenapa aku selalu tidak boleh mendapatkan gadis cantik?
Lepaskan tangan kotor kau!
Aku peringatkan kau supaya menjaga diri.
Terima kasih.
Kami ada binatang kejam kami sendiri.
Cantik juga...
Baik kau berhati-hati.
Dia bukan seorang yang boleh didekati.
Kau lah orang yang dikatakan oleh seluruh kampung.
Boleh jadi.
Jadi, kau baik.
Dua jenis pemburu-binatang, mati dan hidup.
Perlu lakukan sesuatu yang betul.
Aku datang ingin menawarkan pertolongan aku.
Ini kampung aku. Aku tak terima jawapan tidak.
Aku sukakan keberanian kau. Tapi jawapannya masih "tidak".
Kau kesepian?
Bahkan seorang yang berhati suci dan berdoa setiap malam...
...boleh menjadi serigala jadian apabila kutukan serigala merebak...
...dan bulan musim gugur menerangi.
Orang gipsi, pemabuk dan pelacur!
Merekalah yang kau patut buru!
Sebelum iblis mengheret kamu ke neraka!
Tidak, jika kita heretnya dulu.
Kau juga.
Gipsi berbau.
Ini kampung aku. Aku kenal orang dan tanah di sini.
Aku kerja di bahagian kedoktoran. Aku telah melihat mayat.
Biar aku bantu kau.
Perlukan seorang yang lebih bijak untuk memburu binatang itu.
Aku akan gunakan lebih akal berbanding tenaga.
Aku pilih dia.
Kau mahu jadi pemburu binatang, kan?
Charles, kau tak boleh serius.
Jadi, apa yang kita tahu mengenai serigala jadian ini?
Binatang itu menjelma apabila bulan mengembang dan berkurang.
Seperti serigala jadian yang lain, apabila ia menggigit,...
...ia menyebarkan penyakit.
Sebab tulah kami mengorbankan mangsa yang tidak terbunuh.
Kau menyeksa mayat?
Kami membakar mereka. Ya!
Jadi, kau seksa lah. Bagus.
Sudah tentu. Kami bukanlah bodoh sepenuhnya.
Jika tidak, mereka akan berubah menjadi sesuatu.
Ia dipanggil "wurdalek".
Kedengarannya seperti kau mempunyai satu buku di kepala kau.
Tanda X mengatakan yang binatang itu telah menyerang.
Tapi itu tidaklah sebetul yang disangka.
Seperti kilat, ia tidak akan menyambar di tempat yang sama.
Tepat. Ia beraksi seperti makhluk ganas yang sememangnya...
-Mengikut naluri. -Ya, betul.
Mengikut naluri.
Begitulah kita menangkapnya. Ambil kesempatan ke atas itu.
Pancing binatang itu.
Daniel!
Benarkah?
Kau akan memburu?
-Aku menolong, ya. -Kenapa?
-Kau bukan pemburu. Kau.... -Apa?
Aku hanya maksudkan...
Daniel, ianya bahaya.
Fikirkan aku lebih dari diri kau.
Eva, aku fikirkan kau.
Aku buat untuk kau. Untuk kita semua.
-Bagaimana kalau kau... -Aku akan baik-baik saja.
Pulanglah kepada raksasa kau.
Aku akan pergi.
Itu salah satu gigitan.
Tanda cakar besar juga.
Dengan gabungkan keduanya, Aku mengira tinggi makhluk itu ialah 6 kaki.
Apa?
Perlukan perangkap yang lebih besar. Terima kasih, doktor.
Mari. Kita tiada banyak masa. Bulan penuh akan menjelma.
Maaf!
Baiklah. Pegang ia di sana.
Okey, lepaskan.
Pernahkah kau makan ubat?
Ya. Tapi tak berkesan.
Yakah?
Mari cuba yang ini.
Kita sudah siap?
Ya.
Kecuali satu benda kecil.
Betul.
Daniel! Aku nak kau bawakan kami sedikit makanan.
Baik. Apa yang kamu ingin makan?
Tiada keberanian, tiada kemenangan.
Boleh kau bantu aku di sini?
-Benda sebegini sedikit rumit. -Sudah tentu.
Ini kalis serigala jadian?
Kalis cakaran, taring dan peluru.
Tolong ikatkan.
Ketatkan.
Kuatkan.
Aku tahu apa kau fikir. Aku jadi umpan yang baik.
Untuk lelaki atau binatang.
Hello. Aku Stefan.
Tapi kau akan kenal aku sebagai seorang pemburu-binatang.
Kegemaran serigala jadian: mistletoe, daging kering dan bijirin hitam.
Sudah malam. Boleh aku hantar kau pulang?
Eva!
-Aku boleh hantar kau pulang. -Tak mengapa.
Kau kelihatan sibuk di sini.
Skaf yang sangat cantik.
Kau sangat baik, Stefan.
Bagus, Daniel.
Aku tahu itu bukan kerja yang mudah.
Aku sarankan, baik kau pergi bersama kami lain kali.
Okey.
Kau tahu tiada "lain kali", kan?
Kami akan cari serigala jadian tu sendirian.
Dan kamu semua akan dapat duit untuk beli bir.
Mari.
Kau tak beritahu aku, kau perempuan kampung yang kaya.
Dijaga dengan bagus, juga.
Eva, masa depan kau berada di luar kampung ini.
Itu pun, kalau kau jumpa lelaki yang sesuai dengan kau.
Aku tak pasti ayah aku akan menerima sesetengah lelaki.
Lelaki tak perlu ambil kisah tentang apa yang ayah kau fikir.
Tidak sekiranya itu pilihan tangan kau.
Aku patut pergi. Terima kasih kerana beri tumpang.
Tiada isyarat untuk menjaga aku dari binatang itu?
Mereka datang.
Biar mereka masuk perangkap.
Dan kita dapat ganjarannya.
Mari pergi. Jangan sampai dilihat.
Ini akan menjadi seperti malam-malam sebelum ini.
Aku boleh rasakan.
Bertenang. Itu cuma anjing.
Cuma aku sajakah yang bermain?
-Mana minuman aku, Vadoma? -Kau akan dapat.
Dan kau akan dapat juga.
Baiklah, terima kasih.
Terima kasih.
Baik.
Kenapa selalu aku yang menjadi umpan?
Okey.
Datang dan ambil.
"Binatang akan hidup dalam diri manusia di siang hari,...
...manusia akan hidup dalam diri binatang di malam hari."
Ayah?
Tambahkan brandi!
Vadoma!
Dia pandang kau sekilas dan terus pergi.
Di mana Vadoma?
Aku tak tahu.
Vadoma!
Kabus.
Menakjubkan.
Binatang tu!
Okey, pergi! Dia kepunyaan aku!
Tak guna!
Jangan halang aku!
Tembak!
Binatang tu! Aku punya!
Tak guna. Aku benci pemburu bodoh!
Kau daging lembut dengan sos.
Bagaimana cara mati yang kau inginkan, pemburu?
Aku cuma ingin memburu binatang itu seperti kau!
Diam.
Kami ada masalah besar.
Kau bergurau. Seekor burung hantu?
Itu burung bodoh?
Orang bodoh ini masuk perangkap.
Binatang ini berfikir seperti seorang manusia.
Nampaknya pemburu menjadi yang diburu.
Vadoma, apabila serigala meraung dan bulan menjadi penuh.
Aku perlukan perempuan sundal seperti kau untuk beraksi.
Eva!
Daniel!
Mak, apa yang terjadi?
Brothel diserang.
Mana datangnya semua ini?
Dari tempat runtuhan.
Bawa mereka ke rumah mayat.
Daniel.
Apa yang kau nak?
-Kenapa orang gipsi jumpa kau? -Aku tak tahu.
Ada orang cakap, mereka tahu tentang perkara ghaib.
Mengamalkan sihir dan ilmu hitam.
Sudah pasti binatang ini datang dari neraka ghaib.
Mari lihat jika mereka tahu sesuatu mengenai itu.
Hello?
Ada orang?
Keluarkan aku!
Kurang ajar!
Kami datang nak jumpa ketua kamu. Ferka.
Ikut aku.
Binatang ini bukan dari serigala jadian.
Bukan terjangkit kerana gigitan.
-Tapi dilahirkan. -Dilahirkan?
-Maksud kau, perempuan boleh... -Dirampas oleh binatang. Ya.
Binatang ini kuat dan bijak.
Penyakit ialah sebahagian dari darah aslinya.
Dan ia bertambah kuat, juga, dengan pemindahan bulan.
Sehinggalah satu hari,...
...dia akan berubah bentuk sesuka hatinya.
Berubah sesuka hati?
Dia perlu dihentikan sebelum terlambat.
Terlambat sebelum apa?
Musim sejuk Solstis. Itu bermakna 2 hari, 2 malam.
Malam yang terpaling panjang.
Itu apabila bulan berada dekat dengan bumi.
Ia akan dipanggil makhluk walaupun di siang hari.
Binatang itu akan menunjukkan kuasanya...
...sebelum bulan boleh menjelma.
Dan pada malam tertentu,...
...binatang ini...
...tidak akan berhenti.
Walaupun kau menghalang.
Baiklah,...
...terima kasih atas pertolongan kau, Ferka.
Aku tak lakukan untuk kau.
Aku lakukan untuk dia.
Untuk aku?
Kenapa?
Hanya seorang pemburu yang telah dikenali...
...boleh menewaskan binatang ini.
Seorang pemburu handalan.
Lagenda.
Tapi lagenda juga mengatakan...
...hanya seorang yang berhati jujur...
...boleh melakukan perkara yang orang lain tak boleh lakukan.
Bunuh binatang itu.
Kau mesti pergi sekarang.
Pergi.
Kau percaya semua itu?
Tentang lagenda itu?
Raksasa seperti itu wujud?
Raksasa memang wujud. Di sekeliling kita.
Lagi pun, aku tiada penjelasan tentang perkara yang aku belum pernah tengok.
Diam dan dengarkan aku!
Dengarkan aku!
Pemburu-pemburu ini tak boleh diharap!
Kita perlu berjuang sendirian!
Ya!
Tiada siapa dari kita yang akan tertinggal!
Diam, diam.
Diam!
Tolong diam!
Aku setuju dengan kau. Pemburu telah gagal.
Ini masanya kita ambil sendiri masalah ini .
Ini berkenaan masa!
Ini gipsi, itu pasti!
Tolong diam!
Aku ada rancangan.
Daniel.
Apa yang kau buat?
-Aku mencari tahu dari buku log. -Kenapa?
Kerana aku fikir, ada corak dari serangan ini.
Doktor, tunggu.
Aku minta maaf.
Tapi orang yang terbunuh semalam hanya yang berada di brothel?
Bukankah itu mencukupi?
Charles!
-Aku rasa dia mensasar penduduk. -Apa?
Binatang tu. Aku periksa buku log doktor,...
...dan begitu juga pemburu dan orang yang melalui jalannya.
Dia membunuh jiwa lemah
Aku sudah melihat banyak mayat.
Dari pencuri dan pendusta...
...kepada pemilik brothel dan itu terjadi semalam.
Jadi, ada serigala jadian...
...yang mengetahui perbezaan tentang orang soleh dan yang tak bermoral?
Dan peduli tentang itu?
Kami tahu fikiran ia.
Kenapa ia tak boleh ada motif atas pembunuhannya?
Jadi, dia mahukan jiwa lemah, kan?
Binatang tu tidak diragukan lagi adalah orang dikalangan kampung ini.
Aku kenal orang kampung ini.
Kita mengesyaki jiran kita.
Jiran kita pula mengesyaki kita.
Aku singkirkan alibi semua orang masa serangan sebelum ini.
Lapan suspek yang tinggal.
Mereka dan aku,...
...akan mengumpulkan suspek dan menahan mereka di dalam penjara.
Apabila bulan penuh menjelma malam ini...
-Aku bukan serigala jadian! -Ya?
...jika salah satu dari suspek menjadi binatang, kita akan menghapuskannya.
Daniel?
Daniel!
Itu dia!
Aku bukan binatang itu!
-Hentikan! -Daniel!
Apa yang kau buat? Mak!
Mak kau menghilang semasa serangan di brothel semalam.
-Lepaskan dia! -Daniel!
Pergi! Pulang ke rumah!
Kurung diri kau! Kurung diri kau! Tolong!
Pulang, budak.
Apa kau buat? Ada apa ni?
Kau juga tidak punya banyak alibi tentang kejadian semalam.
Ini memalukan. Aku memberikan undang-undang untuk kampung ini!
Bukan untuk malam ni dan untuk selama-lamanya!
Tunggu!
Apa yang kau buat?
Lahir dari seorang manusia?
Amat berbahaya dari yang kita pernah jumpa.
Lebih kuat, pantas dan bijak.
Binatang itu mempunyai tempat tinggal.
Mereka jumpa banyak mayat di tempat runtuhan.
Charles.
Aku dah sedia.
Aku nak kau mengundurkan diri.
-Apa? -Aku minta maaf.
Tetapi ini melebihi apa yang aku bayangkan.
Tolonglah, Daniel. Ambil ni.
Pulang dan selamatkan diri kau.
Kau rasa kau mampu buat apa yang kami buat?
Jadi kuat untuk membunuh binatang itu?
Binatang itu sangat laju, kau takkan tahu apa yang akan terjadi.
Sehinggalah kau rasa darah panas meresap pada baju kau.
Mungkin kau dapat fikirkan Eva buat kali terakhir.
Dan apabila roh kau meninggalkan tubuh....
...fikirkan dia dengan aku.
Siapa boleh salahkan dia?
Stefan. Aku mungkin sederhana.
Tapi sekurang-kurangnya aku ada sedikit kelebihan.
Eva takkan keliru di antara dua pilihan.
Kita tengoklah nanti.
Tak guna! Apa yang kamu buat?
Selepas semalam, aku fikir kau mungkin ingin membantu kami.
Lepaskan aku! Aku akan bunuh kau!
Jangan suruh aku diam!
Kau teruskan sikap kau ni.
Kau akan membuatkan orang di sini gembira.
Sekarang diam!
Kau fikir kau boleh bodohkan aku dan melarikan diri?
Kau tamak!
Serigala itu kepunyaan aku!
Jaeger, kami belum selesai lagi dengan kau.
Habis tu, apa yang kau nak buat?
Kau tahu bagaimana nak tangkap serigala jadian, Jaeger?
Cara yang sama nak tangkap ikan.
Atau tikus.
Tidak, tunggu!
Aku bukan umpan! Binatang itu akan telan aku!
Aku ragu serigala tu boleh telan kau melebihi diri aku.
Baiklah!
Aku minta maaf kerana telah mengkhianati kau!
Keluarkan aku dari sini!
Bagus! Teruskan.
Baiklah, begini perjanjiannya, Jaeger.
Apabila makhluk tu datang dekat, aku akan tembak talinya.
Benda buruk yang kau alami ialah kau akan berendam.
Bahagian rumitnya ialah tak boleh banyak bergerak.
Duduk diam-diam.
Oh tidak!
Tidak!
Jangan! Tunggu!
Hentikan!
Berundur!
-Hentikan! -Tidak! Jangan!
Jangan!
Hentikan!
Kau bodoh!
Dia ada penyakit sawan.
Bukan serigala jadian seperti kamu dan aku!
Manalah kami tahu!
Kami tak tahu!
Keluarkan aku.
Tolong! Mungkin aku boleh tolong dia.
Dia! Tentu dia makhluknya!
Hentikan dia!
Itu pun serigala jadian kamu.
Tak guna!
Hei, serigala!
Ke mana dia pergi?
Mana dia pergi?
Kenalah kau!
Mati!
Kenapa tu?
Dia sepatutnya bunuh kita.
Aku tak faham. Dia biarkan kita hidup.
Aku rasa binatang tu hanya ingin bermain-main dengan kita.
Setengah dari kita.
Charles, aku nampak Daniel.
-Apa? -Di sini. Di balkoni.
Sehinggalah dia menghilang setelah bulan menjelma.
Sebelum binatang itu muncul.
Semua pembunuhan ini mesti dihentikan.
Ayah!
Bukan salah kami.
Ya.
Mak, adakah ia benar?
-Daniel... -Beritahu saya ini tidak benar.
Beritahu saya mak tak tahu.
Apa pun yang kau fikir, itu hanya...
-Berhenti! -Lepaskan aku!
-Mana kau nak pergi? -Lepaskan aku!
Kita perlu pergi sekarang. Di sini tak selamat lagi.
-Pergi mana? -Kita mesti pergi sekarang!
Pergi mana?!
Mana?
Mak sayangkan kau.
Aku tahu.
Aku rasa kau tak boleh lagi memburu dengan keadaan ini.
Kau akan terperanjat, doktor.
Terima kasih.
Doktor?
Berapa lama kau kenal Daniel?
Semenjak dia masih kecil.
Kenapa?
Saja tanya.
Jadi, ia kerana budak itu?
Ya. Kelihatannya begitulah.
Kau sedia nak habiskan?
Tak, belum lagi.
Kau tunggu apa lagi?
Aku akan peduli dengan apa yang perlu diselesaikan di sini.
Charles, aku minta maaf. Akulah orangnya selama ini.
Aku juga minta maaf.
Lakukan apa yang kau perlu lakukan.
Tidak!
Aku beritahu kau tangan itu akan mengkhianati kau.
Apa yang kau buat?
-Dia boleh hentikan kita, Daniel. -Hentikan kita?
Kau tahu.
Sudah tentu aku tahu, Aku melatih kau.
Melatih aku?
Buat apa? Bunuh orang?
Kau dilahirkan untuk membunuh.
Fokus saja kemahiran kau pada pendusta, pelacur dan pencuri.
Lagipun, mereka orang tak guna di kampung ini.
Berlatih untuk kita ke universiti.
Orang angkuh bodoh, yang menggelar kajian aku, "sangsi"!
Kau peralatkan aku.
Tak.
Aku tolong kau.
Sekarang aku fikir kau sudah bersedia, Daniel,
Menjadi perhatian di kampung ini.
Kau boleh lari sejauh yang kau mahu, Daniel.
Tapi kau tak boleh lari dari diri kau!
Cuma aku saja.
Apa kau buat di sini?
Aku datang nak jumpa kau.
Yang keseorangan sekarang.
Aku tak keseorangan.
Apa, Daniel?
Mana dia, bila kau sangat memerlukannya?
Daniel menghargai aku. Dia hormat aku.
-Dia kata begitu. -"Dia kata begitu."
Perkataan hanya perkara mudah bagi lelaki.
Kau salah.
Perkataan itu lebih bermakna.
Mungkin dengan satu kepercayaan, aku boleh senyapkan kau.
Hentikan!
Kau perempuan sundal.
Jangan ganggu dia!
Kau tentu bergurau.
Tiada masa nak bermain dengan kau, budak mentah.
Jangan ganggu dia!
Pergi sekarang.
Kau tak tahu kau berdepan dengan siapa.
Pergi. Tolonglah.
Mereka yang rampas sesuatu dari aku, harus membayarnya.
Dengan darah.
Kau tak apa-apa?
Daniel!
Daniel, apa yang terjadi?
Daniel?
Kalau binatang tu datang mendekati kau,...
...kau bunuhnya.
Kau benamkan ini ke dalam jantungnya.
Kunci pintu.
Daniel!
Mari ke sini.
Daniel!
Mari.
Daniel!
Bukan kau seorang saja yang kuat semasa solstis.
Itu kelihatan sakit.
Betulkah?
Aku harap begitu.
Kau perlu pergi dari sini, Stefan. Kau tak tahu...
Pertunjukkan baru nak bermula!
Aku nak semua orang menyaksikan raksasa yang sebenarnya.
Dan aku maksudkan,...
...semua orang.
Aku tahu ia tak benar, Daniel.
Kau tak faham.
Ini takkan terjadi seperti sebelum ini.
Bagus. Sudah lama semenjak aku ada cabaran.
Jadi, cuba jangan mati terlalu cepat.
Larikan diri! Tolong!
Lari atau aku bunuh kamu semua.
Tidak! Daniel!
Eva, aku minta maaf.
Daniel!
Tidak! Daniel!
Eva!
Itupun dia.
Pandang dia.
Dia sangat hodoh.
Bunuh dia.
Bunuh dia!
Hentikan! Jangan!
Bukan salah dia.
Dia lahir macam ini. Ayahnya dijangkiti oleh binatang itu.
Tolong! Kamu kenal dia. Dia Daniel!
Lepaskan aku.
Belum masanya.
Jangan!
Pergi dari sini!
Tembak dia!
Jangan!
Tidak!
Tak guna!
Bukankah kau suka seperti ini. Terasa seperti kau hidup.
Izinkan aku sebentar.
Charles tak gunakan aku untuk memburu kerana rupa paras aku.
Kau ni apa?
Sesuatu yang berbeza.
Benda itu tajam.
Wurdalek.
Itu saja kau ada, binatang jahanam?
Aku memburu jenis kau lebih dari 100 tahun.
Siapa sangka, kau menjadi buruan aku yang paling menarik?
Kau nak ke mana?
Kenapa perempuan yang aku pikat selalu saja menjerit?
Daniel, tolong jangan buat begini.
Kau tahu, kau bertambah kuat setiap kali pemindahan bulan.
Kau boleh mengawalnya, Daniel.
Tak lama lagi, kau boleh berubah sesuka hati.
Agak teruk yang kau lakukan, Daniel.
-Doktor? -Ya.
Maaf saya terpaksa datang.
Duduk diam!
Dia mendengar kau?
Bagaimana?
Cara seperti kau melatih anjing. Ajaran keras dan disiplin.
Duduk diam! Sekarang!
Tapi mak dia, tak sepatutnya tahu.
Mak dia tahu, dan sebab tulah dia datang jumpa aku untuk mendapatkan pelali.
Untuk memberikan dia rawatan semasa bulan penuh.
Tapi setelah aku menyedari keadaan Daniel,...
Aku nampak potensinya tidak terbatas.
Aku saksikan kerja bagusnya.
Aku mula memberikan dia ubat penenang.
-Kau kawan dia. -Aku memang kawan dia!
Aku bercakap untuk kita berdua.
Kita ada harapan tinggi padanya.
Tapi sekarang, kau sudah tahu banyak.
Bunuh dia sekarang!
Daniel, kau bukan raksasa!
Sekarang!
Apa?
Kalau kau tak nak buat, biar aku!
Kita sama rata, doktor.
Tidak!
Dari binatang kembali ke manusia.
Bertukar semula.
Daniel?
Eva.
Charles, kau masih hidup.
Ves ini. Sangat berguna.
Biar aku bantu dia. Aku boleh bantu dia.
Sudah lama aku ingin beri ini kepada seseorang.
Binatang menjadi pemburu. Inilah takdir kau.
Aku takkan hampakan kau, Charles.
Kita bertolak esok.
Aku pasti sudah tembak dia.
Kau pasti tentang ini?
Kau cuba lari dari aku?
Lagi pula, ini memberikan sesuatu kepada penulisan aku.
Takkan berakhir.
Aku benci wurdalek.
Sari Kata Oleh: Morgani Muhammad Ali.